Dr. Rita Unfer Lukoschik

Auswahl theaterrelevanter Schriften:

• Italienisches Theater in Schillerscher Manier: „Wallensteins Tod“ in der Bühnenbearbeitung von Gustavo Modena, in: Jahrbuch für internationale Germanistik, Jg. XLII, 1 (2010), S. 9- 33
• Esotismi a confronto: rappresentazioni dell’altro sulla scena teatrale in Goldoni e Gozzi, in: Giulietta Batoli, Maria Ghelfi (Hrsg.): Parola, musica, scena, lettura: percorsi del teatro di Carlo Goldoni e Carlo Gozzi. Akten der internationalen Tagung, Venedig 12.-15. Dezember 2007. Venezia: Marsilio 2009, S. 151-165
• Italienerinnen und Italiener am Hofe Friedrich II (1740-1786). Berlin: Duncker & Humblot 2008, 397 S.
• Ein europäischer Komödienautor: Carlo Goldonis zum 300. Geburtstag / Carlo Goldoni commediografo europeo nel terzo centenario della nascita. Akten der internationalen Tagung an der Johann-Wolfgang- Goethe Universität Frankfurt am Main 23.-24. November 2007. (Interkulturelle Begegnungen. Studien zum Literatur- und Kulturtransfer. 2) München: Meidenbauer 2008, 210 S. [Herausgegeberin, gemeinsam mit: Friedrich Wolfzettel]
• Darin: Aspetti della ricezione di Goldoni in Germania (1743-2008), S. 97-117
• La ricezione di Goldoni nel Settecento europeo: Il „caso“ tedesco, in: Rivista di letteratura italiana, Jg. 25, Nr. 1 (2007), S. 143-165
• Ugo Foscolo und Friedrich Schiller, in: Jahrbuch für internationale Germanistik, Jg. XXXIX, H. 1 (2007), S. 25-49
• Elisabetta Caminer (1751-1796) Organizzatrice Culturale. Epistolario. (Epistolario Veneto 2) Padova: Edizioni Think 2006, 363 S.
• Riflessioni sulla fortuna di Gozzi in area linguistica tedesca, in: Theatralia. Revista de Poética del teatro, VIII (2006), S. 135-148
• Zur modernen Rezeption Schillers in Italien, in: Karl Mörsch und Peter Hölzle (Hrsg.): Alle Menschen werden Brüder. Das moderne Europa Friedrich Schillers. Filderstadt: Markstein Verlag 2005, S. 125-129
• Die „schöne Wilde“. Betrachtungen zu einem literarischen Motiv der italienisch-amerikanischen Beziehungen im europäischen Kontext, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, 45 (2004), S. 281-302
• L’„Attila“ di Zacharias Werner ed il libretto per Verdi, in: Verdi und die deutsche Literatur – Verdi e la letteratura tedesca. Tagung im Centro Tedesco di Studi Veneziani, Venedig 20.-21. November 1997. Hrsg. v. Daniela Goldin Folena und Wolfgang Osthoff unter Mitwirkung von Rainer Franke. (Thurnauer Schriften zum Musiktheater. 19) Laaber: Laaber-Verlag 2002 , S. 71-89
• Theater und Publikum im italienischen Barock am Beispiel von Federico Della Valles „La Reina di Scozia“, in: Anselm Maler, Angel San Miguel, Richard Schwaderer (Hrsg.): Theater und Publikum im europäischen Barock. (Studien zur neueren Literatur. 10) Frankfurt am Main usw.: Lang 2002, S. 95-117
• Die „gelehrte Frau Elisabetta Caminer Turra, zu Vicenza“. Eine Kulturvermittlerin des 18. Jahrhunderts, in: Manfred Engelbert, Burkhard Pohl und Udo Schöning (Hrsg.) unter Mitwirkung von Beata Weinhagen: Märkte, Medien, Vermittler. Fallstudien zur interkulturellen Vernetzung von Literatur und Film. Veröffentlichung des Sonderforschungsbereichs 529 „Internationalität nationaler Literaturen“, Georg-August-Universität Göttingen. Göttingen: Wallstein 2001, S. 32-52
• Prolegomeni allo studio del transfer culturale tra Italia e Germania nelle riviste del Settecento italiano, in: Giulia Cantarutti, Stefano Ferrari und Paola Maria Filippi (Hrsg.): Il Settecento tedesco in Italia. Bologna: Il Mulino 2001, S. 317-391
• Le ragioni d’Arlecchino. Illuminismo ed anti-illuminismo a confronto nel dibattito sul teatro tedesco di secondo settecento, in: Lionello Sozzi u. a.: Nuove ragioni dell’anti-illuminismo in Francia e Italia. Pisa, Genève: ETS–Slatkine 2001, S. 191-209
• Elisabetta Caminer Turra (1751-1796), una letterata veneta verso l’Europa. (Biblioteca Civica di Verona Studi e cataloghi. 18) Verona: Essedue Edizioni 1998, 124 S.
• Elisabetta Caminer Turra (1751-1796), una letterata veneta per l’Europa, in: Atti dell’Accademia Roveretana degli Agiati, Jg. 247 (1997), ser. VII, Bd. VII, A, S. 215-252
• La bella infedele. La „Turandot“ nella versione di F. A. Cl. Werthes, in: Bodo Guthmüller und Wolfgang Osthoff (Hrsg.): Carlo Gozzi. Letteratura e musica. Akten des internationalen Kolloquiums vom 11.–12. Oktober 1995 im Centro Tedesco di Studi Veneziani, Venedig. (La Fenice dei Teatri. 4) Rom: Bulzoni 1997, S. 143-167
• Die Rezeption italienischer Literatur im Deutschland der Spätaufklärung: F. A. Cl. Werthes (1748-1817), in: Giorgio Cusatelli, Maria Lieber, Heinz Thoma und Edoardo Tortarolo (Hrsg.): Gelehrsamkeit in Deutschland und Italien im 18. Jahrhundert – Letterati, erudizione e società scientifiche negli spazi italiani e tedeschi del ’700. III. Deutsch-Italienisches Kolloquium im Interdisziplinären Zentrum für die Erforschung der Europäischen Aufklärung der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 9.-11. Juni 1996. (Hallische Beiträge zur Europäischen Aufklärung. 8) Tübingen: Niemeyer 1999, S. 111-126
• Die Welt der commedia dell’arte in Müllers Reisebuch „Rom, Römer und Römerinnen“, in: Ute Bredemeyer und Christiane Lange (Hrsg.): Kunst kann die Zeit nicht formen. Dokumentation der 1994 in Berlin veranstalteten 1. internationalen wissenschaftlichen Konferenz aus Anlaß des 200. Geburtstages von Wilhelm Müller (1794-1827). Berlin: Internationale Wilhelm-Müller-Gesellschaft e.V. 1996, S. 77-85
• Der erste deutsche Gozzi. Untersuchungen zu der Rezeption Carlo Gozzis in der deutschen Spätaufklärung. (Europäische Hochschulschriften: Reihe I. Deutsche Sprache und Literatur. Bd. 1368) Frankfurt a. M., Berlin, Bern: Lang 1993, 455 S. [zugleich Phil. Diss., Berlin 1991]

Auswahl theaterrelevanter Rezensionen:

• Edmund Kostka: Schiller in Italy. Schiller’s Reception in Italy: 19th and 20th Centuries. (California Studies in German and European Romanticism and in the Age of Goethe. 3) Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Lang 1997 in: Romanische Forschungen, 113, 3 (2001), S. 421
• Matthias Luserke-Jaqui: Medea: Studien zur Kulturgeschichte der Literatur. Tübingen: Franke 2002. in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, Bd. 45 (2004), S. 438 f.
• Bernhard Zimmermann (Hrsg.): Rezeption des antiken Dramas auf der Bühne und in der Literatur. Stuttgart: Metzler 2001 in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, Bd. 45 (2004), S. 440-442
• Javier Gutiérrez Carou: Carlo Gozzi. La vita. Le opere. La critica. Con un inedito componimento veneziano. Venezia, Supernova 2006, in: La Rassegna della letteratura italiana, Jg. 101., Ser. IX, H. 2, Jul.-Dez. 2006, S. 502- 504

Vollständige Liste der Veröffentlichungen von Rita Unfer Lukoschik

www.theatergeschichte.org/schriften/unfer-lukoschik-rita.html

Home Page der Gesellschaft für Theatergeschichte